Patakaran sa Privacy

1.Saklaw at Controller

Ang Exypnos One ang entidad na responsable sa pagproseso ng personal na datos na inilalarawan sa patakarang ito. Para sa mga gumagamit sa Singapore, kami ay isang “organisasyon” na sakop ng Personal Data Protection Act 2012 (PDPA); para sa mga gumagamit sa ibang hurisdiksyon, kumikilos kami bilang “data controller” o katumbas nito sa ilalim ng naaangkop na batas. Ang aming business address ay: Exypnos One, Level 39, Marina Bay Financial Centre Tower Two, 10 Marina Boulevard, Singapore 018983.

Nagtalaga kami ng Data Protection Officer (DPO) na responsable sa pangangasiwa ng aming pagsunod sa naaangkop na batas sa proteksyon ng datos. Maaari mong kontakin ang aming DPO tungkol sa patakarang ito o sa paghawak namin ng iyong personal na datos sa [email protected].

Ang aming pangunahing hurisdiksyon ng operasyon ay ang Republic of Singapore, at ang aming mga gawain sa pagproseso ay sakop ng mga batas ng hurisdiksyong ito (kabilang ang PDPA), gayundin ng mga naaangkop na batas sa proteksyon ng datos sa mga hurisdiksyon kung saan naroroon ang aming mga gumagamit.

Naaangkop ang Patakaran sa Privacy na ito sa mga rehistradong gumagamit ng Serbisyo at sa mga bisita ng aming website. Sinasaklaw nito ang datos na kinokolekta sa pamamagitan ng Serbisyo, ng aming website, ng komunikasyon sa email, at ng anumang iba pang pakikipag-ugnayan mo sa amin.

Hindi naaangkop ang Patakaran sa Privacy na ito sa mga website, serbisyo, o aplikasyon ng third party na maaaring naka-link o nakaugnay sa Serbisyo. Hinihikayat ka naming suriin ang patakaran sa privacy ng anumang serbisyo ng third party na ina-access mo.

2.Datos na Kinokolekta Namin

Kinokolekta namin ang sumusunod na kategorya ng datos kapag ginagamit mo ang Serbisyo:

• Datos ng account at profile: user ID, username, display name, email address (kung ibinigay), avatar o larawan sa profile, petsa ng paggawa ng account, at mga kredensyal sa authentication.
• Nilalamang gawa ng gumagamit: mga input sa chat, mensahe, prompt, output ng modelo, kasaysayan ng usapan, na-upload na file (kabilang ang mga larawan, PDF, dokumento, audio, at video), at anumang iba pang nilalamang isinusumite mo sa Serbisyo.
• Teknikal at operasyonal na metadata: IP address, uri ng device, operating system, uri at bersyon ng browser, resolusyon ng screen, kagustuhan sa wika, session identifier, timestamp ng pag-access, pahinang tiningnan, pattern ng paggamit ng tampok, error log, sukatan ng performance, at datos ng pagiging maaasahan.
• Talaan ng kagustuhan at pagpayag: katayuan ng legal na pagpayag (kabilang ang paraan ng pagtanggap, timestamp, at bersyon ng Mga Tuntuning tinanggap), kagustuhan sa cookie, kagustuhan sa notipikasyon, mga napiling setting (kabilang ang kagustuhan sa Training Data, Data Partners, at Usage Statistics), kagustuhan sa modelo, at mga piniling pagpapasadya sa UI.
• Datos ng komunikasyon: mga mensaheng ipinapadala mo sa aming support team, puna, ulat ng bug, kahilingan sa tampok, at anumang iba pang komunikasyon sa Exypnos.
• Datos na hinango at hinuha: datos na hinahango o hinuhulaan namin mula sa paggamit mo ng Serbisyo, gaya ng pattern ng paggamit, sukatan ng paggamit ng tampok, at indikasyon ng kalidad ng serbisyo.

3.Legal na Batayan ng Pagproseso (Mga Gumagamit sa EEA/UK)

Kung nasa European Economic Area (EEA), United Kingdom, o Switzerland ka, pinoproseso namin ang iyong personal na datos batay sa sumusunod na legal na batayan:

• Pagganap ng kontrata: Pagprosesong kailangan upang maibigay sa iyo ang Serbisyo at matupad ang aming obligasyon sa ilalim ng Mga Tuntunin ng Serbisyo (hal., pagproseso ng iyong mga prompt, pag-iimbak ng iyong kasaysayan ng chat, pamamahala ng iyong account).
• Lehitimong interes: Pagprosesong kailangan para sa aming mga lehitimong interes, sa kondisyong hindi nadadaig ng mga interes na iyon ang iyong mga karapatan at kalayaan (hal., pagpapabuti ng Serbisyo, pagtuklas ng pang-aabuso, pagtiyak ng seguridad, pagsusuri ng pattern ng paggamit para sa optimisasyon ng serbisyo).
• Pagpayag: Pagprosesong nakabatay sa malinaw mong pagpayag, kung saan ito hinihingi (hal., opsyonal na pagbabahagi ng datos sa mga kasosyo sa pamamagitan ng setting na Data Partners, hindi mahalagang analytics sa pamamagitan ng setting na Usage Statistics, komunikasyong pangmarketing, at paglalagay ng hindi mahalagang cookie).
• Legal na obligasyon: Pagprosesong kailangan upang sumunod sa naaangkop na batas, regulasyon, o legal na proseso (hal., pagtugon sa mga naaayong kahilingan ng awtoridad, pagpapanatili ng talaang hinihingi ng batas).

4.Paano Namin Ginagamit ang Datos

Ginagamit namin ang datos na kinokolekta namin para sa sumusunod na layunin:

• Magbigay, magpatakbo, magpanatili, at magpabuti ng Serbisyo at ng mga tampok nito.
• Iruta ang mga prompt at input sa mga napiling modelo ng AI at ibalik ang nabuong tugon.
• Iimbak ang kasaysayan ng chat, kagustuhan, at setting para sa pagpapatuloy sa iba't ibang session at device.
• Iproseso at iimbak ang mga na-upload na file kung kinakailangan upang maibigay ang hiniling na tampok.
• Patunayan ang mga gumagamit, pamahalaan ang mga account, at panatilihin ang seguridad ng session.
• Tuklasin, pigilan, at tugunan ang pang-aabuso, panloloko, banta sa seguridad, at teknikal na isyu.
• Ipatupad ang rate limit, quota sa paggamit, at patakaran sa patas na paggamit.
• I-debug ang mga pagkabigo, subaybayan ang performance, at pagbutihin ang pagiging maaasahan at katatagan ng serbisyo.
• Suriin ang pattern at kalakaran ng paggamit upang mapabuti ang karanasan ng gumagamit at makabuo ng bagong tampok.
• Sumunod sa mga legal na obligasyon, tumugon sa mga naaayong kahilingan, at protektahan ang mga karapatan, ari-arian, at kaligtasan ng Exypnos, ng aming mga gumagamit, at ng publiko.
• Ilapat ang mga napiling kagustuhan ng gumagamit sa pagbabahagi ng datos kung saan available ito sa mga setting ng produkto.
• Makipag-ugnayan sa iyo tungkol sa Serbisyo, kabilang ang mga anunsyo tungkol sa serbisyo, babala sa seguridad, at pag-update ng patakaran.
• Magbigay ng suporta sa customer at tumugon sa iyong mga katanungan at kahilingan.

5.Pagbabahagi ng Datos at mga Third-Party na Provider

Nagbabahagi lamang kami ng datos sa mga third party sa sumusunod na pagkakataon:

• Mga provider ng modelo ng AI: Kapag pumili ka ng mga modelo ng third party, ipinapadala sa mga provider na iyon ang kinakailangang prompt, attachment, at kontekstwal na datos upang matupad ang iyong kahilingan. Kabilang sa kasalukuyang mga integrasyon ng provider ng modelo ang Anthropic, Google, Moonshot AI, OpenAI, DeepSeek, at GLM (maaaring dumami ang listahang ito sa paglipas ng panahon). Pinoproseso ng bawat provider ang datos ayon sa kani-kanilang patakaran sa privacy.
• Mga provider ng imprastruktura at serbisyo: Gumagamit kami ng mga third-party na provider ng imprastruktura at serbisyo upang i-host, patakbuhin, at panatilihin ang Serbisyo (halimbawa, cloud hosting, content delivery network, at monitoring service). Pinoproseso ng mga provider na ito ang datos sa ngalan namin at kontraktwal silang obligadong protektahan ang iyong datos. Makukuha ang listahan ng aming kasalukuyang mga subprocessor at ang link sa kanilang patakaran sa privacy kapag hiniling sa [email protected].
• Mga data partner (opt-in lamang): Kung i-e-enable mo ang setting na Data Partners, maaaring ibahagi ng Exypnos ang karapat-dapat na datos, ibig sabihin ay datos na inalisan ng tuwirang personal na pagkakakilanlan at pinagsama-sama sa datos ng ibang gumagamit, sa mga pinagkakatiwalaang kasosyong modelo para sa layuning pagpapabuti ng modelo, kabilang ang posibleng paggamit sa pagsasanay ng mga kasosyong iyon. Hindi kailanman ibinabahagi sa Data Partners ang hilaw na prompt, personal na impormasyon, at nilalamang nakikilala ang indibidwal. Ganap na opsyonal ang pagbabahaging ito at kontrolado mo ito.
• Pagsunod sa batas at regulasyon: Maaari naming ibunyag ang datos kapag hinihingi ng batas, regulasyon, legal na proseso, o kahilingan ng gobyerno, o kapag naniniwala kaming kailangan ang pagbubunyag upang protektahan ang mga karapatan, ari-arian, o kaligtasan ng Exypnos, ng aming mga gumagamit, o ng publiko.
• Paglilipat ng negosyo: Kaugnay ng isang merger, acquisition, muling pag-oorganisa, pagbebenta ng ari-arian, o bangkarota, maaaring ilipat ang iyong datos sa entidad na kukuha nito. Magbibigay kami ng abiso bago ilipat ang iyong datos at bago ito masakop ng ibang patakaran sa privacy.
• Sa iyong pagpayag: Maaari kaming magbahagi ng datos sa mga third party kapag malinaw mong pinayagan kami.

6.Walang Pagbebenta o Pagbabahagi para sa Patalastas

Hindi ibinebenta ng Exypnos ang iyong personal na datos sa mga third party, ayon sa kahulugan sa ilalim ng California Consumer Privacy Act (CCPA), California Privacy Rights Act (CPRA), o anumang iba pang naaangkop na batas.

Hindi ibinabahagi ng Exypnos ang iyong personal na datos para sa cross-context behavioral advertising o para sa layuning naka-target na patalastas.

Hindi ginagamit ng Exypnos ang iyong personal na datos para sa profiling na magbubunsod ng mga desisyong may legal o katulad na mabigat na epekto sa iyo, maliban kung kinakailangan upang maibigay ang Serbisyo.

7.Pag-iimbak, Encryption, at Kontrol sa Access

Iniimbak ng Exypnos ang datos ng gumagamit sa imprastrukturang pinapatakbo at pinamamahalaan namin. Maaari kaming gumamit ng maraming lokasyon ng pag-iimbak para sa redundancy at performance.

Naglalapat kami ng mga kontrol sa encryption na naaayon sa pamantayan ng industriya para sa datos habang naglalakbay (TLS 1.2 pataas) at habang nakaimbak. Sinusuri at ina-update ang mga paraan ng encryption paminsan-minsan upang tumugma sa umuunlad na pamantayan sa seguridad.

Ang administratibong access sa pag-decrypt ng nakaimbak na datos ng chat ay limitado sa iilang awtorisadong tauhan, sumasailalim sa mga kontrol sa access at audit logging, at ginagamit lamang para sa pagpapatakbo ng serbisyo, pagsubaybay sa seguridad, imbestigasyon ng pang-aabuso, debugging, at pagsunod sa batas.

Nagpapatupad kami ng mga kontrol sa access, kabilang ang role-based na access, kinakailangan sa authentication, at audit logging, upang limitahan ang access sa personal na datos sa mga awtorisadong tauhang nangangailangan nito upang gampanan ang kanilang tungkulin.

Nagsasagawa kami ng pana-panahong pagsusuri at pagtatasa sa seguridad upang matukoy at matugunan ang mga posibleng kahinaan sa aming sistema at proseso.

8.Pagpapanatili ng Datos

Pinapanatili namin ang personal na datos sa loob ng panahong makatwirang kinakailangan upang matupad ang mga layuning pinagkolektahan nito. Naaangkop ang sumusunod na panahon ng pagpapanatili ayon sa kategorya ng datos:

• Datos ng account at profile: Pinapanatili habang aktibo ang iyong account at hanggang 90 araw pagkatapos isara ang account upang mapahintulutan ang pagbawi nito, pagkatapos ay binubura o ginagawang anonymous.
• Nilalamang gawa ng gumagamit (chat, mensahe, na-upload na file): Pinapanatili habang aktibo ang iyong account. Maaari mong burahin ang indibidwal na chat o file anumang oras sa pamamagitan ng Serbisyo. Pagkatapos isara ang account, binubura ang datos na ito sa loob ng 90 araw, maliban kung hinihingi ng batas ang pagpapanatili o may lehitimong layuning operasyonal.
• Teknikal at operasyonal na metadata (IP address, access log, error log): Pinapanatili hanggang 12 buwan para sa layuning seguridad, pagtuklas ng pang-aabuso, at debugging, pagkatapos ay binubura o ginagawang anonymous.
• Talaan ng kagustuhan at pagpayag: Pinapanatili habang aktibo ang iyong account at hanggang 3 taon pagkatapos isara ang account upang maipakita ang pagsunod sa mga legal na obligasyon.
• Datos ng komunikasyon (mensahe sa suporta, puna): Pinapanatili hanggang 2 taon pagkatapos ng huling komunikasyon para sa layuning pagtiyak ng kalidad at pagsunod sa batas.
• Datos na hinango at hinuha: Pinapanatili hanggang 12 buwan, pagkatapos ay binubura o ginagawang anonymous.

9.Cookie, Local Storage, at Katulad na Teknolohiya

Gumagamit ang Exypnos ng cookie, local storage, session storage, at katulad na teknolohiya para sa sumusunod na layunin:

• Mahigpit na kailangang cookie: Mga cookie sa authentication at seguridad na kailangan upang patunayan ang iyong pagkakakilanlan, panatilihin ang iyong session, at protektahan laban sa hindi awtorisadong pag-access at cross-site request forgery. Mahalaga ang mga cookie na ito para gumana ang Serbisyo at hindi maaaring i-disable.
• Cookie na pang-andar: Ginagamit upang tandaan ang iyong kagustuhan, setting, at pinili sa pagpayag sa iba't ibang session. Pinapabuti ng mga cookie na ito ang iyong karanasan ngunit hindi mahigpit na kailangan.
• Cookie para sa analytics at performance: Ginagamit upang mangolekta ng datos ng paggamit at sukatan ng performance na tumutulong sa aming maunawaan kung paano ginagamit ang Serbisyo at matukoy ang mga puwedeng pagbutihin (alinsunod sa iyong kagustuhan sa Usage Statistics). Para sa mga gumagamit sa EEA, UK, o Switzerland, inilalagay lamang ang hindi mahalagang analytics cookie kapag may paunang pahintulot mo, na maaari mong ibigay o bawiin sa pamamagitan ng aming paraan ng pagpayag sa cookie.

10.Pagpayag sa Cookie (Mga Gumagamit sa EEA/UK/Switzerland)

Kung nasa European Economic Area, United Kingdom, o Switzerland ka, ipapakita namin sa iyo ang isang paraan ng pagpayag sa cookie bago maglagay ng anumang hindi mahalagang cookie sa iyong device. Maaari mong tanggapin o tanggihan ang hindi mahalagang cookie sa panahong iyon.

Maaari mong baguhin ang iyong kagustuhan sa cookie anumang oras sa pamamagitan ng cookie settings na maa-access sa Serbisyo. Ang pagbawi ng pagpayag para sa hindi mahalagang cookie ay hindi makakaapekto sa legalidad ng pagprosesong nakabatay sa pagpayag bago ito bawiin.

Hindi nangangailangan ng pagpayag ang mahigpit na kailangang cookie at ilalagay ito anuman ang iyong kagustuhan sa cookie, dahil mahalaga ito para gumana ang Serbisyo.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa partikular na cookie na ginagamit namin, ang layunin nito, at ang panahon ng pagpapanatili nito, makipag-ugnayan sa amin sa [email protected].

11.Pandaigdigang Paglilipat ng Datos

Depende sa routing ng modelo, lokasyon ng imprastruktura, at lokasyon ng mga third-party na provider, maaaring iproseso ang iyong datos sa mga hurisdiksyong iba sa sa iyo, kabilang ang Estados Unidos at iba pang bansa kung saan maaaring magkaiba ang batas sa proteksyon ng datos sa iyong hurisdiksyon.

Sa paggamit ng Serbisyo, kinikilala at pinapayagan mo ang paglilipat ng iyong datos sa mga hurisdiksyon sa labas ng sa iyo kung kinakailangan upang maibigay ang Serbisyo.

Kung saan hinihingi ng naaangkop na batas (gaya ng GDPR), nagpapatupad kami ng angkop na proteksyon para sa pandaigdigang paglilipat ng datos, na maaaring kabilangan ng standard contractual clauses (SCC) na inaprubahan ng European Commission, adequacy decision, o iba pang legal na kinikilalang mekanismo ng paglilipat. Makukuha ang kopya ng mga kaugnay na mekanismo ng paglilipat kapag hiniling sa [email protected].

Kung nasa Singapore ka, kapag inilipat namin ang iyong personal na datos sa labas ng Singapore, gagawa kami ng makatwirang hakbang upang matiyak na ang tumatanggap na partido ay nakatali sa mga legal na maipatutupad na obligasyong magbigay ng pamantayan ng proteksyong maihahambing sa ilalim ng PDPA, alinsunod sa Seksyon 26 ng PDPA at sa Personal Data Protection Regulations.

Kung nasa EEA, UK, o Switzerland ka at may alalahanin ka tungkol sa pandaigdigang paglilipat ng datos, makipag-ugnayan sa amin sa [email protected] para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga proteksyong nakalagay namin.

12.Ang Iyong mga Karapatan at Pagpipilian

Depende sa iyong hurisdiksyon, maaaring mayroon kang sumusunod na karapatan tungkol sa iyong personal na datos:

• Access: Maaari kang humiling ng impormasyon tungkol sa personal na datos na hawak namin tungkol sa iyo at kumuha ng kopya nito.
• Pagwawasto: Maaari kang humiling na itama namin ang hindi tumpak o hindi kumpletong personal na datos.
• Pagbura: Maaari kang humiling na burahin namin ang iyong personal na datos, alinsunod sa ilang eksepsiyon (gaya ng datos na hinihingi ng batas na panatilihin namin).
• Portability ng datos: Maaari kang humiling ng kopya ng iyong personal na datos sa isang nakaayos, karaniwang ginagamit, at nababasa-ng-makina na pormat.
• Paghihigpit: Maaari kang humiling na higpitan namin ang pagproseso ng iyong personal na datos sa ilang sitwasyon.
• Pagtutol: Maaari kang tumutol sa pagproseso ng iyong personal na datos na nakabatay sa aming lehitimong interes.
• Pagbawi ng pagpayag: Kung saan nakabatay ang pagproseso sa iyong pagpayag, maaari mong bawiin ang iyong pagpayag anumang oras nang hindi naaapektuhan ang legalidad ng pagprosesong nakabatay sa pagpayag bago ito bawiin.
• Mga kontrol sa loob ng produkto: Maaari mong pamahalaan ang detalye ng profile, burahin ang mga chat, at baguhin ang mga setting (Training Data, Data Partners, Usage Statistics) nang direkta sa loob ng Serbisyo.
• Pagsasara ng account: Maaari kang tumigil sa paggamit ng Serbisyo anumang oras at humiling ng pagsasara ng account sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa [email protected].

13.Mga Residente ng California — Karapatan sa CCPA/CPRA

Kung ikaw ay residente ng California, may karagdagan kang karapatan sa ilalim ng California Consumer Privacy Act (CCPA) at California Privacy Rights Act (CPRA), kabilang ang:

• Ang karapatang malaman kung anong personal na impormasyon ang kinokolekta, ginagamit, ibinubunyag, at ibinebenta namin (kung naaangkop).
• Ang karapatang humiling ng pagbura ng iyong personal na impormasyon.
• Ang karapatang mag-opt out sa pagbebenta o pagbabahagi ng iyong personal na impormasyon (hindi nagbebenta o nagbabahagi ang Exypnos ng personal na impormasyon para sa layuning patalastas).
• Ang karapatang itama ang hindi tumpak na personal na impormasyon.
• Ang karapatang limitahan ang paggamit at pagbubunyag ng sensitibong personal na impormasyon.
• Ang karapatang hindi madiskrimina dahil sa paggamit ng iyong mga karapatan sa privacy.

14.Seguridad at Paghawak ng Insidente

Nagpapanatili kami ng administratibo, teknikal, at pisikal na proteksyong idinisenyo upang ipagtanggol ang personal na datos laban sa hindi awtorisadong pag-access, pagbabago, pagbubunyag, o pagkasira. Kabilang sa mga proteksyong ito ang encryption, kontrol sa access, pagsubaybay, at regular na pagtatasa sa seguridad.

Walang sistemang ganap na ligtas, at hindi namin magagarantiya ang lubos na seguridad ng iyong datos. Kinikilala mong nagpapadala ka ng datos sa Serbisyo sa sarili mong panganib.

Kung makumpirma namin ang paglabag sa datos na dapat iulat sa ilalim ng naaangkop na batas, magbibigay kami ng abiso sa mga apektadong indibidwal at sa mga awtoridad ayon sa hinihingi, sa loob ng panahong itinakda ng naaangkop na batas. Para sa mga paglabag sa datos na dapat iulat sa ilalim ng PDPA, aabisuhan namin ang Personal Data Protection Commission of Singapore (PDPC) at ang mga apektadong indibidwal alinsunod sa mga obligasyon sa pag-abiso ng paglabag sa ilalim ng PDPA.

Kung makatuklas ka ng kahinaan sa seguridad sa Serbisyo, hinihikayat ka naming iulat ito nang responsable sa [email protected]. Mangyaring huwag ibunyag sa publiko ang kahinaan hanggang sa magkaroon kami ng makatwirang pagkakataong tugunan ito.

15.Privacy ng mga Bata

Ang Serbisyo ay hindi nakalaan para sa o nakatuon sa mga batang wala pang 13 taong gulang, o wala pa sa pinakamababang edad na hinihingi ng naaangkop na batas sa kanilang hurisdiksyon, alinman ang mas mataas.

Hindi kami sadyang nangongolekta ng personal na datos mula sa mga batang wala pa sa naaangkop na pinakamababang edad. Kung malaman naming nakakolekta kami ng personal na datos mula sa isang batang wala pa sa naaangkop na pinakamababang edad nang walang mapapatunayang pahintulot ng magulang, gagawa kami ng hakbang upang burahin ang datos na iyon sa lalong madaling makatwirang panahon.

Kung ikaw ay magulang o tagapag-alaga at naniniwala kang nagbigay ang iyong anak ng personal na datos sa amin nang walang pahintulot mo, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa [email protected] upang makagawa kami ng naaangkop na hakbang.

16.Awtomatikong Pagpapasya

Gumagamit ang Serbisyo ng awtomatikong pagproseso, kabilang ang AI at machine learning, upang lumikha ng tugon sa iyong input, iruta ang mga kahilingan sa naaangkop na modelo, tuklasin ang pang-aabuso, ipatupad ang limitasyon sa paggamit, at panatilihin ang kalidad ng serbisyo.

Hindi kami gumagamit ng awtomatikong pagpapasyang nagbubunga ng legal o katulad na mabigat na epekto sa iyo nang walang pangangasiwa ng tao, maliban kung kinakailangan upang maibigay ang pangunahing paggana ng Serbisyo (ibig sabihin, ang paglikha ng tugon ng AI sa iyong mga prompt).

Kung nasa hurisdiksyon ka na nagbibigay sa iyo ng karapatang hindi masailalim sa awtomatikong pagpapasya, at naniniwala kang malaki ang naging epekto sa iyo ng isang awtomatikong desisyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa [email protected] upang humiling ng pagsusuri ng tao.

17.Mga Senyales na “Do Not Track”

May ilang web browser na nagpapadala ng senyales na “Do Not Track” (DNT). Dahil walang pandaigdigang tinatanggap na pamantayan kung paano tutugon sa mga senyales ng DNT, kasalukuyang hindi tumutugon ang Serbisyo sa mga senyales ng DNT. Ia-update namin ang patakarang ito kung magkaroon ng pamantayan sa pagtugon sa mga senyales ng DNT.

18.Mga Pag-update sa Patakaran

Maaari naming baguhin ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan upang ipakita ang mga pagbabago sa aming gawi, sa Serbisyo, o sa naaangkop na batas. Kapag gumawa kami ng mahahalagang pagbabago, ia-update namin ang numero ng bersyon at petsa ng bisa sa itaas ng patakarang ito.

Para sa mahahalagang pagbabago, gagawa kami ng makatwirang pagsisikap na abisuhan ka sa pamamagitan ng Serbisyo (gaya ng banner, prompt ng pagpayag, o abiso sa email) bago magkabisa ang mga pagbabago.

Ang patuloy mong paggamit ng Serbisyo pagkatapos magkabisa ang na-update na Patakaran sa Privacy ay bumubuo ng pagtanggap mo sa binagong patakaran. Kung hindi ka sumasang-ayon sa na-update na patakaran, dapat kang tumigil sa paggamit ng Serbisyo.

Inirerekomenda naming suriin mo ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan upang manatiling may kaalaman tungkol sa kung paano namin pinoprotektahan ang iyong datos.

19.Wika at Pagsasalin

Ang bersyong Ingles ng Patakaran sa Privacy na ito ang awtoritatibo at legal na may bisang bersyon.

Ang anumang isinaling bersyon ay ibinibigay lamang para sa kaginhawahan at layuning pang-impormasyon. Sakaling magkaroon ng anumang salungatan, hindi pagkakatugma, o kalabuan sa pagitan ng bersyong Ingles at anumang salin, mananaig ang bersyong Ingles.

Ang mga salin ng Patakaran sa Privacy na ito na inilathala sa Serbisyo, kabilang ang mga bersyong Espanyol, Hapon, Filipino, at Pinasimpleng Tsino, ay ginawa gamit ang artificial intelligence at hindi mga sertipikado o hiwalay na napatunayang salin. Sa pinakamalawak na saklaw na pinapayagan ng naaangkop na batas, walang inaakong pananagutan ang Exypnos sa anumang mali, pagkukulang, maling pagsasalin, o kalabuang dulot ng isang isinaling bersyon, o sa anumang pag-asa dito. Hindi nito nililimitahan ang anumang karapatang mayroon ka sa ilalim ng naaangkop na batas na tumanggap ng impormasyon tungkol sa pagproseso ng iyong personal na datos sa wikang nauunawaan mo; kung may bahagi ng patakarang ito na hindi malinaw sa iyo, makipag-ugnayan sa amin at ipapaliwanag namin ito.

20.Kinatawan sa EEA/UK

Kung hihilingin sa Exypnos na magtalaga ng kinatawan sa European Economic Area sa ilalim ng Artikulo 27 ng GDPR, o sa United Kingdom sa ilalim ng katumbas na batas ng UK sa proteksyon ng datos, ilalathala sa aming website at ia-update sa seksyong ito ang mga detalye ng naturang kinatawan.

Sa Petsa ng Bisa ng Patakaran sa Privacy na ito, maaaring ipadala ang mga katanungan sa proteksyon ng datos mula sa mga residente ng EEA at UK sa [email protected]. Ia-update namin ang seksyong ito ng mga detalye ng itinalagang kinatawan kung at kapag naisagawa ang naturang pagtatalaga.

21.Pakikipag-ugnayan at Katanungan sa Proteksyon ng Datos

Ang Serbisyo ay pinapatakbo ng Exypnos One, na nakabase sa Republic of Singapore. Ang aming business address ay: Exypnos One, Level 39, Marina Bay Financial Centre Tower Two, 10 Marina Boulevard, Singapore 018983.

Para sa mga tanong tungkol sa privacy, katanungan sa proteksyon ng datos, o upang gamitin ang alinman sa iyong mga karapatang inilarawan sa patakarang ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa [email protected]. Para sa mga pormal na abiso sa proteksyon ng datos o abisong legal, makipag-ugnayan sa [email protected].

Sisikapin naming tumugon sa iyong kahilingan sa loob ng makatwirang panahon. Maaaring mag-iba ang oras ng pagtugon depende sa katangian at pagiging kumplikado ng kahilingan, ngunit layunin naming tumugon sa loob ng 14 araw ng negosyo. Para sa mga kahilingan sa ilalim ng GDPR, tutugon kami sa loob ng isang buwan ayon sa hinihingi ng batas, na may posibilidad ng dalawang buwang extension para sa mga kumplikadong kahilingan.

Para sa mga apurahang isyu sa privacy o seguridad, maaari mo rin kaming maabot sa Discord: https://discord.gg/ZmeyrHkh.

Kung nasa Singapore ka at hindi ka nasisiyahan sa aming tugon sa iyong alalahanin sa privacy, maaari kang magsampa ng reklamo sa Personal Data Protection Commission of Singapore (PDPC).

Kung nasa EEA ka at hindi ka nasisiyahan sa aming tugon sa iyong alalahanin sa privacy, may karapatan kang magsampa ng reklamo sa iyong lokal na awtoridad sa pangangasiwa ng proteksyon ng datos.

Kung nasa UK ka, maaari kang makipag-ugnayan sa Information Commissioner's Office (ICO) para sa anumang alalahanin sa privacy.